جدول هزینه ترجمه ، تایپ – انگلیسی و فارسی :

مطابق اعلام اتحادیه هزینه خدمات در حال کلی به شرح زیر می باشد . لازم به ذکر است که تعرفه خدمات تعریف شده ، مختص سال 1391 می باشد و نرخ جدید خدمات به زودی از سوی اتحادیه اعلام می گردد . سرویس ترجمه غیر رسمی (ترجمه دانشجویی ) به عنوان یک سرویس توافقی در نظر گرفته میشود که هزینه و کیفیت آن پس از بررسی دقیق از سوی کاربر موسسه تعیین می شود . ارائه ترجمه انگلیسی به فارسی و یا ترجمه فارسی به انگلیسی با رعایت تمامی مفاد و قوانین حاکم ، جاری و ساری در حوزه تعریف شده ، عملی می گردد . نرخ های اعلام شده از سوی اتحادیه در سرویس های ارائه شده اعمال گردیده و در صورت اعمال تخفیف ، میزان تخفیف لحاظ شده در پیش فاکتور ارسالی از سوی دارالترجمه درج می گردد :

• تایپ فارسی 20 سطری با سر صفحه و فونت 14  ، A4 هر صفحه : 700 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ لاتین 24 سطری با سر صفحه و فونت 14  ، A4 هر صفهح : 1100 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ عربی 20 سطری با سر صفحه و فونت A4 هر صفحه : 2000 تومان (با اعراب گذاری کامل)
• تایپ مطالب فرمول دار 20 سطری و فونت  14  ، A4 هر صفحه : 1100 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ مطالب کاملا فرمول دار و پیچیده تمام صفحه A4 : توافقی (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ چند ستونه (تایپ روزنامه ای ) فونت 14  ، A4 هر صفحه : 2000 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ نامه و اساسنامه هر صفحه A4 : 1300 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ صفحات قطع وزیری 28 سطری هر صفحه : 750 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ صفحات قطع جیبی 17 سطری هر صفحه : 700 تومان (با یک بار اصلاح و پرینت)
• تایپ صفحات فارسی و عربی و فارسی و لاتین توما هر صفحه : 50 درصد مازاد بر هزینه اعلامی
• هر سطر اضافی (به ازای هر سطر اضافی 5 درصد اضافه شود)
• تایپ جدول اندازه A5 و کوچکتر : 450 تومان (به قیمت صفحه تایپ شده اضافه می شود)
• تایپ جدول تمام صفحه A4 : 1300 تومان (فقط قیمت جدول محاسبه می شود)
• اسکن A5 و کوچکتر : 500 تومان
• اسکن A4 : 800 تومان
• تصحیح و تغییر مطالب بعد از پرینت نهایی در صورت بهم نخوردن فرم بندی : نصف قیمت پایه تعریف شده
• پرینت لیزری A4 : 200 تومان
• پرینت رنگی A4 دیجیتالی (لیزری) : 1000 تومان
• پرینت رنگی تمام صفحه A4 فتو (جوهر افشان) : 1300 تومان (با کاغذ مخصوص فتو گلاسه)
• تکثیر A3 مشکی یک رو هر برگ : 200 تومان (حداقل 100 برگ)
• تکثیر A4 مشکی یک رو هر برگ : 125 تومان (حداقل 100 برگ)
• تکثیر A5 مشکی یک رو هر برگ : 75 تومان (حداقل 100 برگ)

• برگ A3 دو برابر مبلغ های فوق محاسبه می شود

• قیمت های فوق برای تنظیم نهایی و فاصله حاشیه برای تنظیم 4*3*3*2 سانتیمتر بدون ضریب طولی (دفورمه) با فونت 14 لوتوس

• در تکثیر فرم های بیش از حداقل 25 درصد تخفیف نسبت به مازاد

• برای کلیه تایپ ها یک برگ پیش پرینت الزامی است و پرینت فقط با دستگاه لیزری و کیفیت خوب و بدون ایراد مدنظر می باشد.

 ترجمه : توضیح در خصوص ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی

خدمات ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی به عنوان خدمات توافقی در نظر گرفته می شود . مطابق بند دوم ، کارهایی که در این تعرفه پیش بینی نشده است طبق توافق طرفین یا اخذ استعلام قبل از انجام کار می باشد (در کارهای توافقی ، عقد قرارداد الزامی است) که به منظور رعایت بند فوق الذکر ، در خدمات ترجمه ، پیش از انجام ترجمه متن در بخش انگلیسی به فارسی و یا فارسی به انگلیسی ، ابتدا متن انگلیسی یا متن فارسی بررسی شده و سپس پیش فاکتور صادر می گردد . در پیش فاکتور ارسالی تمامی اطلاعات مرتبط با پروژه درج گردیده است که کاربر پس از بررسی دقیق نسبت به انتخاب سرویس مورد نظر خود اقدام می نماید .

• بند سوم : تعرفه های اعلامی با قیمت های مواد مصرفی (در صورت نیاز) اول سال 1391 تنظیم گردیده است و در صورت افزایش و یا کاهش بیش از حد متعارف مواد مصرفی با نظر اتحادیه قابل تغییر است .
• اصلاح متن و غلط گیری به عهده مشتری و تصحیح آن به عهده چاپخانه می باشد .

درخاتمه یادآورمیگرددکه درترجمۀ کاتالوگ هاواسنادباآماربالاوتحقیقات دانشجویی تخفیف لحاظ خواهدشد

باآرزوی پیشرفت وبالندگی علمی وفرهنگی تمامی هموطنان عزیزم خصوصاًجوانان غیورزادگاهم فیروزکوه

                           احمدیزدانی(کوتوال)