" پنجره ای به جاودانگی "

من عاشق کتاب شدم 
بعضی مردم زیبایی را در موسیقی می یابند ،
بعضی در نقاشی ،
بعضی در مناظر طبیعت ،
اما من زیبایی را در کلمات یافتم
زیبایی از نگاه من تجربه غریبی است 
که شخص در آن تجربه احساس می کند
که به ناگاه چشمش به یک جهان دیگر می افتد
گویی دروازه ای به روی او باز می شود
و رویایی شگرف و جادویی عظیم چشم او را می رباید
به عالمی که جهان محسوس از آنجا نشأت می گیرد
و شخص حس می کند 
که بی گمان در آفرینش چیزی ورای عالم ظاهر وجود دارد
و برایش توجیه می شود 
که چرا ما این صحرای پر محنت را قدم به قدم
با دشواری پشت سر می گذاریم .

I fell in love with book 
Some people find beauty in music 
Some in painting
some in landscape 
but I find it in words
by beauty 
I mean the feeling you have suddenly glimpsed another world
Or looked into a portal that reveals a kind of magic 
or romance out of which the world has been constructed 
a feeling there is something more than the mundane
and a reason for our plodding

Donald Miller

نوشته دونالد میلر
ترجمه حسین الهی قمشه ای